Statistics for Risk exposure in ESG-driven portfolios: A wavelet study within the tail-concerned insurance sector