Percepciones y representaciones de una nación joven y modélica. Las crónicas de los periodistas españoles desde Bélgica (1839-1926).

Abstract

Esta comunicación analiza las crónicas periodísticas de ilustres viajeros españoles a una nación joven, Bélgica durante su primer siglo de existencia. Desde Ramón de la Sagra a Rodolfo Llopis, pasando por Mesonero Romanos, Modesto Lafuente o Emilia Pardo Bazán. Cada uno busca algo diferente pero coinciden en lo esencial. El viaje a Bélgica (que forma parte de una ruta por otros países vecinos) se convierte en un recorrido en busca de respuestas a las cuestiones que a cada uno preocupan, normalmente de carácter social y moral. De paso, quedan prendados por su arte, sus progresos materiales y el funcionamiento de sus instituciones. Con esa argamasa construyen sus estereotipos sobre el carácter de los belgas y un modelo de país que perciben y representan de manera diferente a una España con un menor nivel material y cultural, cuya huella histórica aparece negativa en la memoria de los belgas.

This communication analyses the journalistic chronicles of distinguished Spanish travellers to a young nation, Belgium during its first century of existence. From Ramón de la Sagra to Rodolfo Llopis, through Mesonero Romanos, Modesto Lafuente or Emilia Pardo Bazán. Each one of them looks for something different but they agree in essence. The trip to Belgium (which is part of a route around other neighboring countries) becomes a tour in search of answers to the questions that concern each one, usually of a social and moral nature. At the same time they get fascinated by their art, their material progress and the functioning of their institutions. So, with this mixture they build their stereotypes about the character of Belgians and a model of country that they perceive and represent differently from Spain with a lower material and cultural level, whose historical trace appears negative on the memory of Belgians.